Golden Twilight

В то время как съемки "Затмения" завершились на этой неделе, а "Новолунию" остались считанные недели до его вторжения в кинотеатры по всей стране, мы рады сообщить, что Джексон Рэтбоун жив и здоров. Несколько вампирских потасовок в Ванкувере не способны разрушить бессмертие Джаспера Хейла.
Недавно мы связались с актером и фронтменом группы 100 Monkeys, чтобы поговорить о, возможно, его последних днях в качестве полюбившегося вампира-конфедерата Стефани Майер. Любимцу фанатов не терпелось поговорить об импровизации с Робертом Паттинсоном, об изучении предыстории Джаспера в "Затмении", и о предании огню его собственного лица.

MTV: Кто из новых персонажей, присоединившихся к франшизе в "Новолунии", является твоим любимым?

Джексон Рэтбоун: Мой любимый герой в "Новолунии", которого не было в "Сумерках"? Думаю, любимый является собирательным - клан Вольтури. Это одна из тех вещей, которые на самом деле приятно видеть, это разлагающиеся дряхлые вампиры, руководящие вампирским сообществом, если хотите. Я думаю, что они потрясающая команда актеров, которых нам удалось заполучить для нашего фильма, и они крайне жуткие и пугающие. Они все превосходны - я имею в виду, что Дакота Фаннинг играет внушающую страх Джейн, просто ужасную.

MTV: Вы, ребята, провели столько времени вместе в течение последних нескольких лет. Когда камера на съемочной площадке выключаются камеры, о чем же вы говорите?

Рэтбоун: Между дублями? Знаете, мы просто болтаем о самых обычных вещах. Мы все нормальные люди – а не вампиры в реальной жизни. В перерывах мы говорим о музыке, как и что мы собираемся делать после того, как закончатся съемки. Я всегда приношу с собой гитару и губную гармошку, а Никки Рид, Роб, Кристен и многие другие из актерского состава весьма склонны к музыке. Так что между дублями мы много импровизируем, чтобы выплеснуть накопившиеся эмоции и немного развлечься.

MTV: В то время как сага продолжается, ты ощущаешь, что становишься более или менее похожим на своего героя?

Рэтбоун: Больше или меньше я похож на Джаспера? Знаете, я искренне считаю, что большая часть моего представления о Джаспере пришла ко мне в первых "Сумерках". В основном потому, что я имею возможность показать его предысторию в "Затмении", где люди видят, что же на самом деле движет Джаспером в "Сумерках", чего вы действительно не понимали. Этот персонаж, он постоянно мучается, и люди спрашивают "Почему?" или "Какие у него причины на это"? У него было очень темное прошлое, и оно преследует его. Вот поэтому было действительно приятно иметь возможность побывать в том времени, чтобы объяснить и донести то состояние, которое я сыграл в "Сумерках" и "Новолунии".

MTV: Сейчас существует очень много сумеречных товаров. У тебя есть что-нибудь в любой реальной жизни?

Рэтбоун: Какие-нибудь сумеречные товары в реальной жизни? Нет [ничего не покупал]. Однако мой товарищ по группе Бен Граупнер купил наволочку с моим лицом на ней. Мне пришлось сжечь ее в ритуальном огне, потому что она пугала меня.

Перевод выполнен gazelle специально для сайта TwilightRussia.ru.